Bluesdiary

Johnny Cash - Hurt

Dez 7th, 2006 by Rudi

Im Nebel

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den andern,
Jeder ist allein.

Voll Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben licht war;
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.

Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.

Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.

Dieses wunderschöne und abgrundtief melancholische Gedicht “Im Nebel” von Hermann Hesse spiegelt derzeit am ehesten meine desolate Befindlichkeit und mein fragiles Lebensgefühl. Die viel zu vielen Toten in meinem Leben - Im Niemandsland zwischen Leben und Tod - haben mich in den Abgrund einer der tiefsten Sinnkrisen meines Lebens gestürzt. Meine Seele ist eine einzige große offene Wunde. Hurt. Ob ich mich von diesen Verletzungen je wieder erholen werde? Eines steht jetzt schon fest: Der alte Rudi ist mit seinen vielen Toten verblutet, ein neuer Rudi ist (noch) nicht in Sicht. Aber ich arbeite dran. Mit dem Mut der Verzweiflung arbeite ich dran, den Würgegriff des Todes zu lockern und meinen Leben wieder etwas Leben einzuhauchen.

Johnny Cash - Hurt

Hurt

I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that’s real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
upon my liar’s chair
full of broken thoughts
I cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here

What have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way